(相關(guān)資料圖)

相信說(shuō)起《詩(shī)經(jīng)》大家都不陌生，在學(xué)生時(shí)代都曾背誦過(guò)里面的經(jīng)典詩(shī)歌。我們?cè)弧拜筝缟n蒼，白露為霜，所謂伊人，在水一方”的優(yōu)美所打動(dòng)，也曾因?yàn)椤榜厚皇缗?，君子好逑”鼓起勇氣向?ài)慕的姑娘表白。

誦讀《詩(shī)經(jīng)》，每個(gè)人都有自己的最喜歡的篇章，或是因?yàn)槟囊痪湟鸸缠Q，或是因?yàn)槟囊痪渥屇阆肫鹪?jīng)的某個(gè)瞬間。而筆者最為喜歡的篇章當(dāng)屬《采薇》，這是一首流傳近3000年的經(jīng)典，其中4句美得令人心醉，出神入化回味無(wú)窮。以下節(jié)選這首詩(shī)最精華的末尾8句，讓我們感受《詩(shī)經(jīng)》的魅力。

《小雅·采薇》-（節(jié)選）

昔我往矣，楊柳依依。今我來(lái)思，雨雪霏霏。

行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！

這一章的白話(huà)譯文如下：遙想當(dāng)年我出征的時(shí)候，楊柳在風(fēng)中飄搖。而今在我回來(lái)的路上，大雪紛飛在天空中飛揚(yáng)。走在路上泥濘難以行走，歸途漫漫，又饑又渴。我的內(nèi)心充滿(mǎn)傷悲，但是誰(shuí)又能體會(huì)到我的哀傷！

《采薇》共有六章，而這正是第六章，也是整首詩(shī)歌的點(diǎn)睛之筆。這首詩(shī)歌整體上采用的是回憶式的敘寫(xiě)手法，而這第六章正是從回憶轉(zhuǎn)回現(xiàn)實(shí)的篇章。前四句以今昔作對(duì)比，通過(guò)風(fēng)景的變換寫(xiě)出歸人的心緒變化，當(dāng)年出征的時(shí)候風(fēng)和日麗，微風(fēng)吹著楊柳，好一幅美好的場(chǎng)景。而現(xiàn)在歸來(lái)途中，風(fēng)雪交加，饑寒交迫，讓人想想就是滿(mǎn)滿(mǎn)的心酸。

從“楊柳依依”到“雨雪霏霏”，是季節(jié)的變換時(shí)間的流逝，也是情境的不同?！皸盍庇兴蛣e之意，說(shuō)明當(dāng)初走的時(shí)候還有人送行，但是現(xiàn)在回去，又有誰(shuí)在等待呢？一別經(jīng)年，兩不相知，昔日的佳人是否還在等自己，家中親人是否一切安好，都讓人憂(yōu)心不已。

在這樣艱難的歸途中還家的戍卒不僅要?dú)v經(jīng)艱難，還要忍受心理上的憂(yōu)慮，“我心傷悲，莫知我哀”，已經(jīng)在歸家途中，不應(yīng)該是內(nèi)心歡欣么？為何心中還有哀傷？一方面是戰(zhàn)場(chǎng)上有些袍澤永遠(yuǎn)回不來(lái)，另一方面是“近鄉(xiāng)情怯”的矛盾心情，這樣的五味雜陳尤其是傷悲就能夠簡(jiǎn)單概括的。

回家本是件再開(kāi)心不過(guò)的事，但歷經(jīng)磨難后，誰(shuí)又能輕輕松松重回故土，與其它故鄉(xiāng)詩(shī)相比，這首3000年前的《采薇》才是最真實(shí)的。它不矯揉造作，也不炫技，讀來(lái)卻覺(jué)得寫(xiě)得出神入化，讓人回味無(wú)窮，這一切都源于它抓住了世間最真切的感受，這也是它能流傳幾千年的原因。這首詩(shī)大家喜歡嗎？歡迎在評(píng)論區(qū)討論。

關(guān)鍵詞：