“啦呀啦~啦呀啦啦啦呀啦呀~”短短一分鐘的《杜丘之歌》(又名：孤獨(dú)的逃亡者)里沒有一句歌詞，至今都鮮有人知這首哼唱的演唱者，甚至還有傳言稱這并非人聲，而是電子合成器模擬男低音……如此簡單的旋律卻在世間悄然流傳了41年。即使沒看過這部電影，這41年里，高倉健、中野良子、“杜丘”、“真由美”這些名字，也總會充盈在我們耳邊。

41年后的今天，11月24日，“杜丘”和“真由美”這兩個(gè)名字重新回到人們的視線，他們再現(xiàn)大熒幕只為演繹一段全新的《追捕》故事。

關(guān)于這版“追捕”的幾個(gè)細(xì)節(jié)

【劇本：只“致敬”不“翻拍”】

今天，由吳宇森執(zhí)導(dǎo)，張涵予、福山雅治、戚薇、河智苑領(lǐng)銜主演的電影《追捕》正式登陸全國院線。

這版《追捕》講述了公正不阿的律師杜丘(張涵予飾)，意外卷入一宗兇殺案，遭人陷害的他明知犯險(xiǎn)仍要拒捕并親自查明真相，期間他獲得神秘女子真由美(戚薇飾)等人的幫助，幾次逃脫警方的全城追捕。具有多年查案經(jīng)驗(yàn)的警探矢村(福山雅治飾)懷疑兇殺案另有內(nèi)情，在追捕杜丘的過程中，雖然一直不能完全相信他，但竟也發(fā)展出一段惺惺相惜的情誼，兇案背后又是否隱藏著驚世大陰謀。

相信看過老版《追捕》的觀眾們都對上面這場美人救英雄的騎馬戲記憶猶新。但由于只拿到原著小說《涉過憤怒的河》版權(quán)，沒有拿到日版影片《追捕》的版權(quán)，中國版《追捕》不能使用任何日版《追捕》里的原創(chuàng)橋段。片方也一直強(qiáng)調(diào)，這部新作不是“翻拍《追捕》”，而是“改編原著小說”。所以很多經(jīng)典橋段無法在這版電影中得到再現(xiàn)。但是，故事的核心“主角被冤后追查真相揭穿陰謀”依然保留，杜丘、矢村警長、真由美這些中國觀眾耳熟能詳?shù)拿忠驳玫窖赜?，也算是對原著的一種致敬。

【內(nèi)地演員：張涵予是本質(zhì)影迷、戚薇拍打戲險(xiǎn)毀容】

日版《追捕》在國內(nèi)上映時(shí)，張涵予還是個(gè)初中生。在電影院觀看電影的他立刻被高倉健飾演的杜丘所震撼，“從心底里想成為杜丘這樣頂天立地的男子漢。”

接受采訪的時(shí)候張涵予說，《追捕》對他的影響極大，無論做人還是工作，《追捕》基本上是他成長道路上的“指路明燈”。上海電影譯制廠給該片的配音，吸引他走上了電影配音的道路。所以當(dāng)他聽到自己被邀請出演杜丘時(shí)，內(nèi)心無法掩飾的開心。

而說到女主角真由美的飾演者戚薇，她的敬業(yè)精神也值得一提。

吳宇森曾說，女人才是我心中真正的大英雄?！蹲凡丁分兴麌L試塑造了多位“女梟雄”，除了大段的文戲，打斗戲也頗為吃重。比起日版真由美，戚薇這一版在兼具女性柔美的同時(shí)，還會有果敢和決斷力。

受傷對于女演員來說，則沒那么輕松，特別是傷在臉上。在一場和守衛(wèi)的打斗中，為了畫面更真實(shí)，戚薇在第二次拍攝中放慢了躲閃的動作，結(jié)果被道具砸中了頭部，當(dāng)場血流不止。吳宇森導(dǎo)演心疼地說，“道具四角都是鐵皮，傷口當(dāng)場就裂開了”。經(jīng)過緊急處理，傷口縫了兩層共8針才止住了血，但留下疤痕則是無可避免的了。

【外籍演員：福山雅治為“船戲”學(xué)駕照】

除主演張涵予、戚薇以外，福山雅治、河智苑、國村隼、竹中直人、倉田保昭、齋藤工、吳飛霞、櫻庭奈奈美、池內(nèi)博之、岡本多緒、田中圭等眾多實(shí)力派演員也傾情加盟。

中國觀眾耳熟能詳?shù)母Ｉ窖胖?，這次首次登上了國內(nèi)的大銀幕。在新版《追捕》中飾演矢村警長。相較于原田芳雄所詮釋的大鬢角矢村，福山雅治則以自身的魅力賦予了角色新的生命，用吳宇森導(dǎo)演的說法是，福山雅治的矢村“有正義感、有風(fēng)度、也很浪漫”。

福山雅治在接受記者采訪時(shí)也表示，新的矢村，有性感的一面，也有與前作不同的背景，“這個(gè)人物生活上沒有家庭的羈絆，對死亡沒什么恐懼感，會有一些寂寞的感覺。”

在影片中，有一場張涵予和福山雅治在大阪護(hù)城河上的摩托艇追逐戲，將動作場景與環(huán)境巧妙結(jié)合，就是吳宇森風(fēng)格的典型代表。這場戲給演員的挑戰(zhàn)不小，而福山雅治專門為了這場戲考取了摩托艇的駕照，可以說非常敬業(yè)了。

此外，參演影片的還有韓國百想青龍雙料影后、素有“國民演員”之稱的河智苑，她在《追捕》中飾演了一位冷靜又美麗的女殺手。

河智苑在電影開機(jī)前特地騰出了半個(gè)月的時(shí)間，提前到日本進(jìn)行動作訓(xùn)練。干凈利落的動作表現(xiàn)也讓吳宇森導(dǎo)演十分滿意，“作為我電影中第一個(gè)女殺手的角色，她的表現(xiàn)大大超出了我的期待”。

酒井社長一角由曾出演過《如父如子》、《勝者即是正義2》等經(jīng)典作品的日本國寶級戲骨國村隼出演。

其實(shí)，早在1991年，國村隼就曾與吳宇森在電影《辣手神探》中有過合作。時(shí)隔26年，兩人得以在《追捕》中“再續(xù)前緣”，不得不說是一種很奇妙的緣分。談起與國村隼的二度合作，吳宇森也是感慨不已，“經(jīng)過這么多年還有機(jī)會見面，實(shí)在是我人生之中最美滿的一件事情”。

【導(dǎo)演：雙雄雙嬌、白鴿、槍戰(zhàn)，一個(gè)都不能少!】

接到執(zhí)導(dǎo)《追捕》的邀約時(shí)，吳宇森在驚訝之余，還有點(diǎn)激動。該片的靈魂人物高倉健，一直是他“全世界最喜歡的演員之一”。用一部電影向高倉健致敬，成為吳宇森無法拒絕新版《追捕》的原因。

拋開日版故事另行創(chuàng)作，反而給了吳宇森更靈活的發(fā)揮空間。原著小說只有一條單線敘事，通通圍繞杜丘的追查展開，懸疑色彩較重，而且主要依靠人物對話推動。“我不喜歡太多對話，更希望用視聽語言去講故事。”

熟悉吳宇森的觀眾們都知道，“雙雄”“白鴿”“槍戰(zhàn)”是他電影的三大主要元素。之前曝光的一版海報(bào)中，兩個(gè)男人的手交握，似拼成一只展翅的鴿子，卻被手銬牢牢鎖在一起，而兩只手后面投影的就是一只真正的白鴿。不僅有視覺沖擊力，還在不經(jīng)意間透露了劇情，更展現(xiàn)了吳宇森電影的元素。

于是在這部電影里，吳宇森加入自己最拿手的槍戰(zhàn)動作元素，把這個(gè)純推理故事變成了一個(gè)具有濃重吳氏風(fēng)格的槍戰(zhàn)犯罪片。原著里戲份并不多的矢村警長，則“上位”成為與杜丘平行的另一男主角，二人從互相敵對到惺惺相惜，再到最后并肩作戰(zhàn)，儼然又一對吳氏電影里的雙雄設(shè)定。

教堂對決，白鴿飛出，是吳氏電影的標(biāo)志性橋段。在《追捕》里，鴿子是放了，基調(diào)卻要輕松得多：矢村警長追擊杜丘到一鴿舍附近，正要開槍射擊杜丘，撲騰到空中的鴿子擾亂了瞄準(zhǔn)，矢村只得作罷。這場戲也十分經(jīng)典。

除了標(biāo)志性的雙槍雙雄，吳宇森在《追捕》中也首次嘗試塑造“雙嬌殺手”的形象，河智苑、吳飛霞這對“姐妹花”，從槍法到動作皆不輸既往的雙雄組合，讓人眼前一亮。“很多人說我只會拍男人戲，那我就拍一下女人戲給你們看看。”吳宇森說。

吳宇森：與光影相伴的這50年

《追捕》參加全國院線推介會，恰逢他馬上迎來71歲生日。主辦方特意準(zhǔn)備了生日宴為其慶祝，老友成龍還專門錄制VCR表達(dá)祝福：“從咱們第一次合作到現(xiàn)在，轉(zhuǎn)眼四十多年了，老天爺對我們很好，現(xiàn)在咱們兩個(gè)還能打，還能拍，還能演，有句話很多人都是說說而已，但我要認(rèn)真地講一次，很期待很期待我們可以再次合作。怎么樣?我等你!”

享譽(yù)國際的電影大師吳宇森，半個(gè)世紀(jì)與光影相伴，年過七旬卻仍然活躍于世界影壇。他以《英雄本色》奠定自己的獨(dú)特美學(xué)風(fēng)格,以《變臉》、《碟中諜2》確立了在好萊塢的地位、以《赤壁》、《太平輪》探索華語電影在史詩題材上的表達(dá)。

吳宇森表示，電影對他最大的吸引力不僅在于可以表達(dá)自己,而且可以用電影與外界交流,拉近人與人之間的關(guān)系,“在拍攝電影之前,我的人生很孤獨(dú),但電影給了我很多的快樂和回憶,令我有了一個(gè)活潑的生命。”

而就在這個(gè)11月，拍攝于1986年的電影《英雄本色》推出了修復(fù)版本并重新上映，給了廣大影迷在大銀幕上重溫這部經(jīng)典的機(jī)會。

回想到《英雄本色》的拍攝過程時(shí)，吳宇森表示，當(dāng)時(shí)非常開心可以拍自己想拍的電影，而且跟周潤發(fā)、張國榮、狄龍這些非常有魅力的演員合作。同時(shí)吳宇森也表示,《英雄本色》得以拍攝完成，更要感謝80年代的香港電影創(chuàng)作環(huán)境，是那樣一個(gè)創(chuàng)新的時(shí)代，讓大家可以放膽去做沒做過的事情。

能堅(jiān)持拍五十年電影的人不多，能堅(jiān)持自我的導(dǎo)演更是寥寥無幾。無論是早年的《英雄本色》，還是現(xiàn)在的《追捕》，吳宇森的電影總能建造一個(gè)義氣的江湖。與吳導(dǎo)對談后的高曉松都不禁感嘆：“吳宇森的風(fēng)格不是從哪里找來的，是他自己創(chuàng)造的。因?yàn)殡娪熬褪撬纳睢?rdquo;