從演員到“演貝”，糊弄觀眾他們可真在行

近年來(lái)，影視行業(yè)濫用配音的現(xiàn)象，催生了“演貝”一詞的誕生。

“演貝”比“演員”少了一個(gè)“口”，指的是臺(tái)詞不過(guò)關(guān)、靠后期全程配音的藝人。他們選擇配音通常不是因?yàn)楝F(xiàn)場(chǎng)收音困難等外界原因，而是因?yàn)樽陨淼呐_(tái)詞功底不好。

(資料圖片)

演員的傳統(tǒng)藝能是聲臺(tái)形表，這是缺一不可的質(zhì)素，但“演貝”們卻堂而皇之地讓配音演員代行其責(zé)，有些甚至演技不夠配音來(lái)湊。

久而久之，“演貝”本想讓配音演員來(lái)當(dāng)“聲替”，結(jié)果卻變成了配音演員的“臉替”。前幾年流行過(guò)一個(gè)笑話：一打開(kāi)電視，全是邊江、阿杰、喬詩(shī)語(yǔ)、季冠霖在談戀愛(ài)（四位皆是資深配音演員）。

2022年5月，廣電總局出手，頒布了《演員聘用合同示范文本（試行）》。除了對(duì)限薪、納稅做出規(guī)范性說(shuō)明，其中特別提到了演員的配音問(wèn)題：如演員方無(wú)法按照甲方要求（未能按時(shí)配音或配音質(zhì)量欠佳等）完成配音工作的，演員方同意甲方有權(quán)為演員方出演角色選擇專業(yè)配音進(jìn)行配音，相應(yīng)成本（如配音酬金、差旅、食宿）由演員方承擔(dān)，或在支付給演員方的片酬中予以扣除。

這其實(shí)就是直接把臺(tái)詞功底不行，靠配音演員糊弄的亂象擺到了臺(tái)面上。一時(shí)間，觀眾拍手稱快，壓力終于給到“演貝”們了。

如今該合同示范文本已頒布一年有余，影視圈的配音亂象有所改善嗎？

改了，但沒(méi)完全改，主打一個(gè)因人而異，同時(shí)催生了四個(gè)新門(mén)派：“演唄”“寅貝”“寅冂（jiōng）”和“寅囧”。不得不感慨網(wǎng)友的有梗和漢字的博大精深。

“演唄”，念第二個(gè)字時(shí)一定要帶有兩分不屑、三分?jǐn)[爛，凸顯藝人被趕鴨子上架的無(wú)奈。所謂“演唄”，指的是用原聲臺(tái)詞但充滿違和感的藝人。

在新規(guī)的監(jiān)督下，不少經(jīng)紀(jì)公司讓藝人嘗試著使用原聲，他們也只能硬著頭皮上了。

任嘉倫的代表角色是《周生如故》的南辰王和《大唐榮耀》的李俶，分別由邊江和張杰配音，前者咬字堅(jiān)定，后者聲線霸氣，非常符合角色調(diào)性。

去年的劇集《請(qǐng)君》他用了原聲，聽(tīng)起來(lái)模糊含混、有氣無(wú)力，也缺乏明確的情緒化。許是配音用久了，自己的聲音反而不如張杰的聲音貼臉，被網(wǎng)友吐槽“還不如用配音”。

另一位男演員成毅，之前和張杰合作也較多，如《琉璃》的禹司鳳，《沉香如屑》里的應(yīng)淵/唐周。但在剛剛完結(jié)的《蓮花樓》里他使用了原音，因把“玉秋霜”念成了“玉秋栓”而被群嘲。

上述演員在臺(tái)詞上還有很大的進(jìn)步空間，但演技在線又愿意嘗試，總體算是擺出了較為端正的態(tài)度。

可“寅貝”和“寅冂”則是有些純純擺爛了。“寅貝”比“演員”少了“氵”和“口”，專指張不開(kāi)口、哭不出淚的藝人?！耙纭眲t在比爛界更上一層樓，在“寅貝”的基礎(chǔ)上還要使用替身。

粉絲對(duì)藝人的偏愛(ài)和維護(hù)，讓最后一個(gè)新名詞誕生——“寅囧”。意思是：縱然演技與臺(tái)詞都不好，粉絲們還是情人眼里出西施，變著花樣吹彩虹屁。

拿近期新劇《七時(shí)吉祥》來(lái)說(shuō)，楊超越難得使用了原聲，在第二世搶婚等重頭戲里，她的原聲過(guò)于尖銳，沒(méi)能承接濃厚的情緒，讓人觀感不佳。這本是一個(gè)接受指正、化批評(píng)為動(dòng)力的好時(shí)機(jī)，但總有人不斷強(qiáng)調(diào)她拍戲期間“非常認(rèn)真，睡眠不足”，最終引發(fā)普通觀眾的強(qiáng)烈反感。眼看著新人一批批冒頭，她需要的不是溺愛(ài)，而是跨越式成長(zhǎng)。

事實(shí)上，這樣的配音亂象、層出不窮的新名詞是多方面造成的。

其一，也是最重要的因素，演員個(gè)人質(zhì)素有待提升。默片時(shí)代結(jié)束后，臺(tái)詞便成為了每位演員的必修課。字正腔圓、不念錯(cuò)字，是最基本的要求。在此基礎(chǔ)上，演員還需把握重音和斷句方式，力求用念白表現(xiàn)出不同的情感狀態(tài)。再往高一層要求，還需演員能模擬出不同聲調(diào)、學(xué)習(xí)不同地區(qū)的方言。

例如《與青春有關(guān)的日子》里需要演員們熟練使用京腔普通話，這對(duì)咬字連讀和發(fā)音習(xí)慣要求較高。佟大為和齊歡來(lái)自東北，文章是陜西人，白百合是山東人。在導(dǎo)演葉京的嚴(yán)格要求下，他們最終把一口京片子說(shuō)得流利動(dòng)聽(tīng)。

再如《南方車(chē)站的聚會(huì)》，故事發(fā)生在武漢，為了適配影片里塑造的草莽煙火江湖，導(dǎo)演刁亦男要求所有演員學(xué)習(xí)武漢話。這對(duì)于上海人胡歌、臺(tái)灣人桂綸鎂、長(zhǎng)沙人廖凡而言均非易事。練習(xí)了數(shù)個(gè)月后，最后的呈現(xiàn)效果也很不錯(cuò)。

但是現(xiàn)在很多藝人，都不能沉下心來(lái)練習(xí)臺(tái)詞功底了，因?yàn)槌墒斓暮笃谂湟舢a(chǎn)業(yè)鏈讓他們懶得嚴(yán)格要求自己。有苦練臺(tái)詞的功夫，還不如把戲排得更滿、多跑幾個(gè)綜藝、多上幾場(chǎng)商演，全然都比提升臺(tái)詞功底劃算輕松。

有媒體盤(pán)點(diǎn)過(guò)配音比例，其中低原聲率的，不乏一些長(zhǎng)期當(dāng)紅的藝人。在這種同行擺爛的大環(huán)境下，亦有部分原聲過(guò)關(guān)的演員，把“原聲臺(tái)詞”作為宣傳營(yíng)銷(xiāo)的要點(diǎn)。

借用資深演員王勁松的話來(lái)批駁：“什么時(shí)候我們這個(gè)職業(yè)成了一個(gè)背臺(tái)詞都要被表?yè)P(yáng)的職業(yè)了，背臺(tái)詞是什么？背臺(tái)詞是你上戰(zhàn)場(chǎng)的那支槍，你能告訴我說(shuō)你到了戰(zhàn)壕里沒(méi)拿槍嗎？你多不要臉哪？”

其二，“演貝”們的底氣來(lái)源于粉絲的無(wú)底線支持，在互聯(lián)網(wǎng)高速發(fā)展的時(shí)代，粉絲經(jīng)濟(jì)發(fā)展得如火如荼，粉圈也愈發(fā)成熟，成為高度運(yùn)轉(zhuǎn)應(yīng)援機(jī)器。

許多粉絲自稱“女友粉”“男友粉”，實(shí)質(zhì)上更像是母愛(ài)泛濫的“媽粉”，他們將藝人視為需要保護(hù)的巨嬰，容不下旁人的批評(píng)聲。粉絲們化身新時(shí)代數(shù)字勞工，為藝人做日常數(shù)據(jù)、支持他們的周邊和作品，這種用愛(ài)發(fā)電的行為最終都成為了滋養(yǎng)藝人的真金白銀，于是藝人也樂(lè)得逍遙自在，繼續(xù)扮演巨嬰角色，把心思用在媚粉而非努力提高業(yè)務(wù)能力上。既然十分努力和兩分努力都能得到粉絲的認(rèn)可，那為什么還要讓自己吃力呢！

第三個(gè)原因是資本的傲慢，有些投資方并不在乎中間的過(guò)程，只在乎項(xiàng)目能否盈利。藝人個(gè)人質(zhì)素差，沒(méi)關(guān)系，只要有粉絲愿意買(mǎi)單就行。

在這樣的商業(yè)思維下，每個(gè)作品都以項(xiàng)目的形式被壓縮得短平快，以便節(jié)約更多時(shí)間。而時(shí)間就是金錢(qián)，與其等待藝人慢慢修煉臺(tái)詞課，不如趁其“當(dāng)紅”的時(shí)候，為其準(zhǔn)備好配音演員，飛快制作完成推上市面，實(shí)現(xiàn)資源變現(xiàn)。

綜上，藝人、粉絲、資方，三方都滿意了，普通觀眾卻有苦說(shuō)不出，甚至有時(shí)吐槽幾句，還會(huì)被懷疑是黑粉，引來(lái)沒(méi)完沒(méi)了的攻擊。

《演員聘用合同示范文本（試行）》頒布以來(lái)，確實(shí)在一定程度上改善了配音亂象，許多低原聲率的演員終于邁出步伐，參與到配音中來(lái)，這也讓大家意識(shí)到適度監(jiān)管市場(chǎng)的必要性。

我們也不求能一次性解決問(wèn)題，只愿影視圈亂象能被遏制勢(shì)頭，逐漸往良性發(fā)展。

lemon

關(guān)鍵詞：