【夏本紀(jì)】

【原文】

▲ 禹乃遂與益、后稷奉帝命，命諸侯百姓興人徒以傅土，行山表木，定高山大川。禹傷先人父鯀功之不成受誅，乃勞身焦思，居外十三年，過家門不敢入。薄衣食，致孝于鬼神。卑宮室，致費(fèi)于溝淢. 陸行乘車，水行乘船，泥行乘橇，山行乘檋(jū). 左準(zhǔn)繩，右規(guī)矩，載四時，以開九州，通九道，陂(bēi)九澤，度九山。令益予眾庶稻，可種卑濕。命后稷予眾庶難得之食。食少，調(diào)有余相給，以均諸侯。禹乃行相地宜所有以貢，及山川之便利。

【譯文】

(相關(guān)資料圖)

▲禹接受了舜帝的命令，與益、后稷一起到任，命令諸侯百官征集民夫，展開平治水土工作。他一路隨著山勢樹立標(biāo)識，測定高山大川的狀貌。禹因父親鯀治水無功被殺而難過，因此不顧勞累，殫精竭慮，在外十三年，幾次經(jīng)過自己家門也不敢進(jìn)。他吃穿都很簡樸，盡力敬奉鬼神。居住的屋室簡陋，把錢財(cái)用于修渠挖溝等水利工程。他在陸地上趕路坐車，走水路坐船，走泥濘的路就坐木橇，走山路就穿上有齒的鞋。他左手拿著準(zhǔn)和繩，右手拿著規(guī)和矩，還裝載著測四時定方向的儀器，用以從事于開發(fā)九州，辟通九州道路，修筑九州湖澤堤障，計(jì)度九州山岳脈絡(luò)。他叫伯益發(fā)放稻種，教導(dǎo)群眾在低洼潮濕的地方種植。后來又讓后稷賑濟(jì)難以保證溫飽的民眾。糧食匱乏的地方，就讓一些地區(qū)把余糧調(diào)濟(jì)給缺糧地區(qū)，以便使各諸侯境內(nèi)都有糧食吃。禹又巡視各地所特有的物產(chǎn)以定其貢賦，還視察了各地山川交通的便利情況。

【原文】

▲禹行自冀州始。冀州：既載壺口，治梁及岐。既修太原，至于岳陽。覃懷致功，致于衡漳。其土白壤。賦上上錯，田中中。常、衛(wèi)既從，大陸既為。鳥夷皮服。夾右碣石，入于海。

【譯文】

▲禹督導(dǎo)治水的行程是從冀州開始。冀州：已治理了壺口，接著治理梁山及其支脈。治理好太原后，接著修整到太岳山之南。治理好覃懷后，又繼續(xù)到了衡水和漳水一帶。冀州的土質(zhì)色白而松軟，這里的賦稅屬上上，即第一等，有時也雜有第二等，田地屬于中中，即第五等。常水（恒水）、衛(wèi)水疏通了，大陸澤周圍土地都可耕作了。東北的鳥夷族貢納供貴族服用的珍奇異獸皮毛。他們遵海路入貢，在沿海岸（遼東灣西岸）向南航行的航道上，看到右拐角處的碣石便據(jù)以轉(zhuǎn)而向西航駛，直駛?cè)朦S河航道。

【原文】

▲濟(jì)、河維沇(yǎn)州：九河既道，雷夏既澤，雍、沮(jù)會同，桑土既蠶，于是民得下丘居土。其土黑墳，草繇(yóu)木條。田中下，賦貞，作十有三年乃同。其貢漆、絲，其篚(fěi)織文。浮于濟(jì)、漯(luò)，通于河。

【譯文】

▲濟(jì)水和黃河之間是兗州：這個地區(qū)的九條河道都已暢通了，雷夏蓄積成了一個大湖，雍水、沮水也都會同流到這個湖中，土地上種了桑，養(yǎng)了蠶，于是人民得以從躲避洪水遷居的高地下到平地居住。兗的土壤發(fā)黑肥沃，它上面的草木長得很茂盛，樹木高大。這里田地列在第六等，賦稅則為第九等。經(jīng)過十三年的農(nóng)作耕耘，才能與其他州一樣。這一地區(qū)的貢品是漆和絲，還有用竹筐裝著進(jìn)貢的文彩美麗的絲織品。它的進(jìn)貢路線是船運(yùn)，經(jīng)濟(jì)水、漯水，然后進(jìn)入黃河。

【原文】

▲海岱維青州：堣(yú)夷既略，濰(wéi)、淄其道。其土白墳，海濱廣潟(xì)，厥田斥鹵。田上下，賦中上。厥貢鹽絺(chī)，海物維錯，岱畎(quǎn)絲、枲(xǐ)鉛、松、怪石，萊夷為牧，其篚酓(yǎn)絲。浮于汶(wèn)通于濟(jì)?！?/strong>

【譯文】

▲大海到泰山之間是青州：這個地區(qū)已經(jīng)給居住在東北的堣夷族劃定疆界，使獲安居；又疏通濰水、淄水，使這一地區(qū)也獲得治理。這里的土質(zhì)色白而且肥美，海濱一帶寬廣含堿，田地多是鹽堿地。田地屬上下，即第三等，賦稅屬中上，即第四等。這一地區(qū)的貢物是鹽、細(xì)葛布、海產(chǎn)品以及磨玉的礪石，還有泰山谷地里出的絲、麻、鉛、松、似玉之石，萊夷地區(qū)可以放牧，所以，那里進(jìn)貢畜牧產(chǎn)品，還有用筐盛著用來作琴弦的柞蠶絲。它的進(jìn)貢路線是由汶水船運(yùn)直達(dá)濟(jì)水。（再由濟(jì)入河。）

本章文字的主要內(nèi)容：

?夏禹與益和后稷以及民眾一起治理水患，不顧勞累，在外十三年，經(jīng)過家門幾次都不敢入內(nèi)。他吃穿用度很簡樸，左手拿準(zhǔn)繩，右手拿規(guī)矩還有開發(fā)測量儀器用來開發(fā)九州道路。

?夏禹讓伯益發(fā)放稻種，讓群眾在低洼潮濕地方種植，后又讓后稷給糧食匱乏的地方賑災(zāi)，還視察各地山川交通便利情況。

?夏禹治水是從冀州開始的，冀州（古九州之一，指今陜西和山西間黃河以東，河南和山西間黃河以北，山東西北和河北東南部地區(qū)）。冀州土質(zhì)色白而松軟，這里盛產(chǎn)珍奇異獸皮毛。

?第二站兗州（古作“沇州”），古九州之一，在今山東西部與山東河北交界處，在古黃河與古濟(jì)水之間。兗州的土壤發(fā)黑肥沃，樹木高大茂盛。這里盛產(chǎn)漆和絲織品。

?第三站青州（別名：益都）古九州之一，位于山東半島中部，今青州市。青州的土質(zhì)色白而且肥美，海濱一帶寬廣含堿，田地多是鹽堿地。盛產(chǎn)鹽，葛布，海產(chǎn)品。