第十一個(gè)“聯(lián)合國中文日”來了

當(dāng)“谷雨”和“中文日”相遇

“青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征……”哈佛大學(xué)大一學(xué)生洪明偉(Maxwell David Horne)為第十一個(gè)“聯(lián)合國中文日”錄制的寄語視頻中，朗誦起了李白的《送友人》。“面對在全世界蔓延的新冠肺炎疫情，文化和藝術(shù)總能給我們最需要的安慰。”洪明偉如是解釋自己朗誦這首詩的緣由。

2010年，聯(lián)合國新聞部宣布啟動聯(lián)合國語言日，倡導(dǎo)并促進(jìn)6種官方語言(漢語、英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語)在聯(lián)合國的平等使用。其中，“中文日”定在中國農(nóng)歷二十四節(jié)氣的“谷雨”，以紀(jì)念“中華文字始祖”倉頡造字的貢獻(xiàn)。

多年來，“聯(lián)合國中文日”已成為人們了解中國文化的一個(gè)窗口。今年4月19日是第十一個(gè)“聯(lián)合國中文日”，受疫情影響，世界各地孔院、中文學(xué)習(xí)者和愛好者、國際中文教育從業(yè)者等，用特殊的方式來慶祝“中文日”。

世界各地孔院線上共慶“聯(lián)合國中文日”

對漢語學(xué)習(xí)者來說，“聯(lián)合國中文日”是特別的。

羅馬尼亞布加勒斯特大學(xué)孔子學(xué)院中方院長李立說，“谷雨”之際“雨生百谷”，正適合播種漢語之芽。“在這個(gè)特殊的日子，我們孔院不少學(xué)生錄制視頻來表達(dá)他們對中文的熱愛、對世界的祝福。通過視頻，他們希望帶大家走進(jìn)絢麗多彩的中文世界。”

為了慶祝“聯(lián)合國中文日”，尼日利亞拉各斯大學(xué)孔子學(xué)院在線舉辦“漢語橋”中文比賽大學(xué)組初賽。“比賽選手是孔院海選出的9名學(xué)生，選手木蘭以扎實(shí)的文化知識贏得了現(xiàn)場評委們的認(rèn)可;森明的吉他伴唱《你，好不好》圈粉無數(shù);邁克爾表演太極拳，動作行云流水……”說起比賽選手，拉各斯大學(xué)孔子學(xué)院中方院長王永靜打開了話匣子。

埃及蘇伊士運(yùn)河大學(xué)孔子學(xué)院在“中文日”這天，給學(xué)生布置了一個(gè)特別的作業(yè)——讓他們寫下自己最喜歡的漢字。“看到學(xué)生們交來的作業(yè)，我既驚喜又很感動。驚喜的是他們完全是在用漢字進(jìn)行漫畫創(chuàng)作，感動的是有的學(xué)生借漢字表達(dá)疫情防控期間的中埃情誼，有的學(xué)生表達(dá)對中文課堂和同學(xué)的思念……”蘇伊士運(yùn)河大學(xué)孔子學(xué)院中方院長朱延婷說。

“學(xué)中文是改變世界觀的重要體驗(yàn)”

19歲的洪明偉在哈佛大學(xué)的專業(yè)方向是東亞語言和文化，但他和漢語的結(jié)緣則在12歲。在他的中文學(xué)習(xí)之路上，曾獲第十一屆“漢語橋”世界中學(xué)生中文比賽個(gè)人綜合二等獎(jiǎng)。

從中學(xué)時(shí)代開始學(xué)漢語以來，洪明偉曾多次到中國旅行。“這讓我與中國有了密切聯(lián)結(jié)，也讓我對現(xiàn)代中國有了更細(xì)致的了解。對我來說，學(xué)習(xí)一門新的語言，就是學(xué)習(xí)加深同理共情。我感到與中國的交流正讓我有這樣的收獲。”洪明偉說。

學(xué)習(xí)中文的體驗(yàn)，在洪明偉看來，“不僅僅是語言和文化上的體驗(yàn)，也是改變個(gè)人世界觀的重要體驗(yàn)”。

看到中國暴發(fā)新冠肺炎疫情，他拍攝相關(guān)視頻，除為聲援身在抗疫一線的人們之外，也希望“給大家展示眾多美國學(xué)界人士對中國的關(guān)注”。在“加油武漢”的視頻中，他對著鏡頭說：“中國是我的第二個(gè)家。”

因漢語而讓人生發(fā)生變化的并不只洪明偉。作為第六屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽獲獎(jiǎng)選手，拉脫維亞姑娘安澤感嘆，正是中文改變了她的命運(yùn)。“如果當(dāng)初我沒有選擇和中文結(jié)緣，沒有登上‘漢語橋’這個(gè)舞臺，我不會知道，我的未來不是夢。我的經(jīng)歷證明，與中文結(jié)緣是幸福的，與中文共創(chuàng)美好未來也是幸福的，能夠用中文向全世界傳播中華文化和借助中文成為世界和中國的連接點(diǎn)，更是幸福的。”

安澤的愿望是“希望越來越多的人能夠和中文成為好朋友”。

中文是中國與世界溝通的橋梁

羅馬尼亞中學(xué)生Tudose Ruxandra是布加勒斯特大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)生，她有個(gè)非常美的中文名——夏言。今年17歲的夏言從2018年開始接觸中文，不到兩年，已通過漢語水平(HSK)二級考試，并在2019年“漢語橋”世界中學(xué)生中文比賽中取得羅馬尼亞賽區(qū)第3名的好成績。在為“聯(lián)合國中文日”錄制的視頻中，她將漢字喻為拼圖，自己則是手握拼圖構(gòu)造漢字世界的人。“你看，‘手+目’，正是‘看’字，有‘木’才有‘森’……正是這一塊塊拼圖，組成一道橋梁，連接起我的漢語世界和心中的夢想。”夏言說。

“在羅馬尼亞，夏言代表了一批熱愛中文和中華傳統(tǒng)文化的學(xué)生。他們在見證中國經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展的同時(shí)，作為一座座橋梁，連接中國和羅馬尼亞，連通世界!”李立說，“這些學(xué)生中既有布加勒斯特大學(xué)孔子學(xué)院下設(shè)教學(xué)點(diǎn)SAVA中學(xué)的學(xué)生靖玲，學(xué)了1年半中文的她不僅對中文的興趣越來越濃，還迷上了京劇、太極、茶藝、書法等，也有剛學(xué)了7個(gè)月中文的蒂娜，她的理想是考上布加勒斯特大學(xué)的中文系，未來用中文創(chuàng)作。”

孔子學(xué)院總部理事、巴西圣保羅州立大學(xué)校長瓦倫蒂尼表示，學(xué)習(xí)中文就如同一場文化奇遇之旅，帶給你觀看、思考世界的全新方式。“孔子學(xué)院在我校建立以來，我們將中文和中國文化帶給當(dāng)?shù)乇M可能多的人，促進(jìn)了中巴之間的語言交流和文化理解。”瓦倫蒂尼說。

語言是文化的載體，是溝通的橋梁。隨著世界了解中國的需求高漲以及中文和就業(yè)前景的聯(lián)系越來越緊密，中文熱在世界各地持續(xù)升溫。

正如世界漢語教學(xué)學(xué)會會長、天津師范大學(xué)校長鐘英華所言，當(dāng)今世界面臨前所未有的挑戰(zhàn)，人類更需要休戚與共、命運(yùn)共擔(dān)，中文是促進(jìn)心心相通的力量，是促進(jìn)戰(zhàn)勝疫情的力量，是促進(jìn)友善交往的力量，是促進(jìn)共同發(fā)展的力量。

趙曉霞

關(guān)鍵詞： 谷雨 聯(lián)合國中文日