記者16日從重慶圖書館獲悉，為推進“中俄媒體交流年”重點項目，加深中俄文化了解，促進館際交流與合作，2017年8月26日至9月9日，重慶圖書館館員赴俄羅斯葉利欽總統(tǒng)圖書館開展業(yè)務交流，并完成了人文紀錄片《中俄書途》在俄羅斯的拍攝工作。
作為“中俄媒體交流年”國家廣播電視新聞出版總局的重點項目，人文紀錄片《中俄書途》以重慶圖書館和俄羅斯葉利欽總統(tǒng)圖書館的館際交流為主線，用圖書館員的視角走進俄方圖書館，記錄中俄雙方圖書館在讀者服務、數(shù)字工程和舉辦展覽等方面的成功經(jīng)驗，結(jié)合中俄歷史講述兩國在文化交流上碰撞出的思維火花。該片分為“寶庫”、“傳承”和“共享”三集。
重慶圖書館和葉利欽總統(tǒng)圖書館有著深厚友好的合作關系。2015年和2016年，兩館分別在俄中兩國共同舉辦紀念世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年文獻圖片展，也曾互派館員參加對方的國際論壇等各項活動?；谇捌诤献骰A和相互信任，兩館簽署《關于合作創(chuàng)作視聽作品協(xié)議》，決定聯(lián)合拍攝人文紀錄片《中俄書途》。該紀錄片計劃于2017年內(nèi)推出，并在中俄兩國以電視、網(wǎng)絡等全媒體方式推廣傳播。值得注意的是，《中俄書途》攝制組是該館接受的首個外國拍攝單位。
葉利欽總統(tǒng)圖書館作為俄羅斯的國家數(shù)字圖書館，集圖書館、博物館、檔案館為一體。電子閱覽室、展覽部、掃描部是該館的核心業(yè)務部門，重慶圖書館館員依次參與了以上部門的日常工作，包括系統(tǒng)了解館藏資源、參與布、交流策展創(chuàng)意與技術(shù)等等。重慶圖書館館員通過業(yè)務交流，全面學習了葉利欽總統(tǒng)圖書館在讀者服務、文獻研究整理以及文獻數(shù)字化方面的成功經(jīng)驗。
據(jù)了解，葉利欽總統(tǒng)圖書館文獻基礎由俄羅斯國家檔案館、國家博物館、國家科學院等單位的珍貴文物電子拷貝組成，在全球有超過400個電子閱覽點，珍藏各類資料超過55萬件。經(jīng)過交流研討，雙方擬在重慶圖書館開設葉利欽總統(tǒng)圖書館數(shù)字資源訪問專區(qū)，讓重慶的讀者也能遠程訪問到葉利欽總統(tǒng)圖書館館藏資源，促進兩國讀者間的相互了解。同時，葉利欽總統(tǒng)圖書館還將前蘇聯(lián)1937年至1945年中蘇簽署的條約、協(xié)議等16份文件(共計56頁)掃描件，交付重慶圖書館用于展覽。此外，還提供了衛(wèi)國戰(zhàn)爭、俄國大革命勝利100周年等電子展的內(nèi)容與重慶圖書館共享。
重慶圖書館相關負責人稱，此次與俄羅斯葉利欽總統(tǒng)圖書館文化交流與合作是踐行“一帶一路”倡議的重要行動，雙方將秉持開放和共享的發(fā)展理念，促進館際資源整合、優(yōu)勢互補、信息交流、成果共享。此舉有利于重慶圖書館在與異域文化的碰撞中，提高公共文化服務效能，創(chuàng)新文化產(chǎn)品供給，彌補經(jīng)濟社會事業(yè)發(fā)展短板。
