李宇明 北京語言大學(xué)教授

編者按

自2001年第一屆國家語委科研規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組成立以來，我國的語言文字科研逐步建成對現(xiàn)實(shí)語言生活多視角、大規(guī)模、成系統(tǒng)、持續(xù)性的觀察、研究和發(fā)布體系與機(jī)制，為國家語言文字事業(yè)改革發(fā)展提供了重要保障。20年來的語言文字科研工作，是有厚度的，它植根漢語母語教育、外語教育、國際中文教育，推動語言教育事業(yè)蓬勃發(fā)展；是有溫度的，它重視社會弱勢群體，體現(xiàn)人文關(guān)懷，為視聽障礙人士平等充分參與社會生活、共享社會發(fā)展成果提供便利；是有廣度的，它覆蓋社會公共服務(wù)領(lǐng)域的方方面面，助力城市、國家文明形象的塑造，促進(jìn)各行各業(yè)國際化水平的不斷提升。

近20年來，中國學(xué)者在國家語委多個(gè)“五年”科研規(guī)劃指引下，圍繞語言生活開辟了諸多新的學(xué)術(shù)領(lǐng)域，提出了“構(gòu)建和諧語言生活”“提升國家語言能力”等一系列新的學(xué)術(shù)理念，開展了語言扶貧、語言保護(hù)、應(yīng)急語言服務(wù)等重大實(shí)踐活動，有力支撐了國家語言文字事業(yè)，為“推廣普及國家通用語言文字，科學(xué)保護(hù)各民族語言文字，尊重和保障少數(shù)民族語言學(xué)習(xí)和使用”作出了貢獻(xiàn)。

北京語言大學(xué)師生在四川調(diào)研道孚語。資料照片

第一，構(gòu)建和諧語言生活。本世紀(jì)初，國家語言資源監(jiān)測與研究中心建立，用動態(tài)流通語料庫的理念和方法，持續(xù)監(jiān)測語言生活狀況，并不斷向社會發(fā)布監(jiān)測數(shù)據(jù)，發(fā)布流行語、新詞語和網(wǎng)絡(luò)用語狀況，組織的“漢語盤點(diǎn)”活動形成每年一度的“文化風(fēng)景線”，還跟蹤研究語言生活熱點(diǎn)，預(yù)防或減緩語言沖突。持續(xù)編寫《中國語言生活狀況報(bào)告》等系列“皮書”，并有英語、韓語、日語、俄語等翻譯本。中國是一個(gè)多民族、多語言、多方言、多文字的國家，語言生活十分復(fù)雜，要實(shí)現(xiàn)通過語言生活和諧促進(jìn)社會生活和諧，就必須全面、深入了解語言生活，科學(xué)研究語言生活中的問題，妥善處理普通話與漢語方言和海外華語、國家通用語言與民族語言、本土語言與外語等各種語言的關(guān)系，構(gòu)建以國家通用語言文字為主導(dǎo)的多語共存共用的和諧語言生活。

第二，提升語言能力。提升個(gè)人語言能力，就是培養(yǎng)“多言多語”人。在學(xué)好國家通用語言文字，鑄牢中華民族共同體意識的同時(shí)，要學(xué)好方言和民族語言，深扎文化之根，努力掌握一兩門外語，為人類命運(yùn)共同體的構(gòu)建貢獻(xiàn)力量。國家語言能力是國家處理海內(nèi)外事務(wù)所需要的語言能力。中國應(yīng)具有20/200的語種能力，即能夠熟練掌握世界上最為重要的20來種語言，獲取人類新知，更好參與全球治理；能夠掌握200來種世界各地區(qū)較為重要的語言，亦即使用人口400萬以上的語言，向世界講好中國故事，為“一帶一路”鋪設(shè)語言之路，加強(qiáng)與世界各地人民的友好交往。國家語言能力主要表現(xiàn)在行政、外事、軍事安全、新聞輿論、科技教育、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易等六大領(lǐng)域。目前，軍事安全、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易等領(lǐng)域所需的語言能力，早已延伸至中國外語教育的薄弱區(qū)甚至空白區(qū)，亟須補(bǔ)上。2014年的《蘇州共識》，反映了中國關(guān)于語言能力的研究成果，是為國際貢獻(xiàn)中國語言智慧之一例。國家語言能力發(fā)展研究中心近來研制的《國家語言能力指數(shù)報(bào)告》表明，我國的國家語言能力位居世界第二位。

第三，保護(hù)和開發(fā)語言資源。我國在20世紀(jì)80年代前后開始關(guān)注語言資源問題，論證語言具有資源性質(zhì)，探討語言資源的內(nèi)涵與外延，而今開始從功能視角研究語言資源，根據(jù)功能來評定語言資源的收集、整理、貯存、保護(hù)及開發(fā)等。2008年國家語委正式啟動中國語言資源有聲數(shù)據(jù)庫建設(shè)，研制《中國語言資源有聲數(shù)據(jù)庫調(diào)查手冊》，利用當(dāng)代語言學(xué)理念及語言技術(shù)對全國的漢語方言和少數(shù)民族語言進(jìn)行調(diào)查保護(hù)。在此基礎(chǔ)上，2015年啟動中國乃至世界最大的中國語言資源保護(hù)工程，已完成超過1700個(gè)漢語方言點(diǎn)、少數(shù)民族語言點(diǎn)及語言文化點(diǎn)的調(diào)查工作，出版了《中國語言文化典藏》20卷和《中國瀕危語言志》30卷，并正在啟動工程二期建設(shè)。2019年，聯(lián)合國教科文組織發(fā)布的《保護(hù)和促進(jìn)世界語言多樣性岳麓宣言》，亦是中國語言智慧作出的國際貢獻(xiàn)之一例。2019年，《萬國語言志》編寫工程啟動，用中國語保理念與規(guī)范建立世界語言資源庫。早前談及的語言保護(hù)，要保護(hù)的其實(shí)是人類的舊日世界圖景，而面向語言信息化的語言資源，其功能是幫助計(jì)算機(jī)進(jìn)行信息加工，獲取語言智能，要創(chuàng)造的是人類新世界。語言資源也是語言教育的基礎(chǔ)，特別是外語教育、國際中文教育和線上語言教育，更需要語言資源的支撐。語言資源如同水資源、森林資源、旅游資源等一樣是國家的重要資源，需要保護(hù)，需要開發(fā)利用。

10月13日至14日，桂黔烏英苗寨“雙語雙向”普通話培訓(xùn)班的婦女們來到廣西柳州開展學(xué)習(xí)實(shí)踐交流活動。新華社發(fā)

第四，開展語言服務(wù)。在2005年“世博會語言環(huán)境建設(shè)國際論壇”上，中國學(xué)者提出語言服務(wù)的概念；“2010中國國際語言服務(wù)行業(yè)大會暨大型國際活動語言服務(wù)研討會”后，語言服務(wù)概念得到廣泛傳播。狹義的語言服務(wù)指語言翻譯業(yè)，廣義的語言服務(wù)是利用語言（包括文字）、語言知識、語言技巧、語言藝術(shù)、語言技術(shù)、語言標(biāo)準(zhǔn)、語言數(shù)據(jù)、語言產(chǎn)品等來滿足語言生活的各種需要。增強(qiáng)語言服務(wù)意識，提升語言服務(wù)能力，準(zhǔn)確了解社會語言需求，及時(shí)滿足語言需求，引導(dǎo)提升語言需求，由此而豐富語言生活，推進(jìn)社會進(jìn)步。社會突發(fā)公共事件的救援需要應(yīng)急語言服務(wù)。新冠肺炎疫情在武漢暴發(fā)之時(shí)，中國語言學(xué)界成立“戰(zhàn)疫語言服務(wù)團(tuán)”，研制“抗擊疫情湖北方言通”等產(chǎn)品，并向有關(guān)方面提供智庫服務(wù)，有力支持國家疫情防控。應(yīng)急語言服務(wù)有語言信息傳遞、語言撫慰、應(yīng)急語情監(jiān)測三大功能，須從法制、體制、機(jī)制和學(xué)理上解決應(yīng)急語言服務(wù)問題，開展語言應(yīng)急教育和科學(xué)研究，籌建國家語言服務(wù)團(tuán)，做到“平時(shí)備急，急時(shí)不急”。

第五，探究語言的經(jīng)濟(jì)屬性。語言經(jīng)濟(jì)學(xué)是個(gè)新興學(xué)科，主要研究語言的經(jīng)濟(jì)屬性和經(jīng)濟(jì)功能。語言是人力資本，是經(jīng)濟(jì)活動各環(huán)節(jié)都不可缺少的因素，語言創(chuàng)造的經(jīng)濟(jì)價(jià)值約為國民生產(chǎn)總值的10%，語言產(chǎn)業(yè)、語言產(chǎn)品、語言技術(shù)是語言經(jīng)濟(jì)的支柱。在服務(wù)產(chǎn)業(yè)、數(shù)字產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展的今天，語言的經(jīng)濟(jì)功能更加突顯。語言扶貧就是語言經(jīng)濟(jì)學(xué)規(guī)律的社會應(yīng)用。國家語委通過語言扶貧研究與實(shí)踐，提升了貧困人口的勞動能力和獲取科技、商貿(mào)信息的能力，有效切斷了貧困的代際傳遞，形成了中國語言扶貧的特色與經(jīng)驗(yàn)。這些經(jīng)驗(yàn)正轉(zhuǎn)用在當(dāng)前的鄉(xiāng)村振興中。2019年10月，黨的十九屆四中全會將數(shù)據(jù)列入生產(chǎn)要素。80%的數(shù)據(jù)是語言數(shù)據(jù)，因此，應(yīng)重視發(fā)展語言數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)，建立語言數(shù)據(jù)市場，促進(jìn)語言數(shù)據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)化、潔凈化、數(shù)字化、智能化。

第六，樹立大華語理念。海外華語傳承是漢語母語傳承的重要組成部分。為了解海外華語狀況，支持華語文的傳承與應(yīng)用，學(xué)界建設(shè)了“海外華語資源庫”，編纂了《全球華語詞典》《全球華語大詞典》，開展了“全球華語語法研究”。在這些實(shí)踐活動中，逐漸形成了“大華語”的理念。大華語是全世界華人的共同語，是在清末以來華文教育、國語運(yùn)動及近幾十年來普通話影響下逐漸形成的。當(dāng)前，世界各地的華語變體相互接觸、相互吸收語言成分，并在普通話影響下逐步接近。從全球中文生活視角看，大華語促進(jìn)華人經(jīng)濟(jì)圈發(fā)展，支持國際中文教育和國際中文生活，推進(jìn)中文成為重要的國際公共文化產(chǎn)品。

第七，合理規(guī)劃各層級語言生活。語言生活有超宏觀、宏觀、中觀和微觀四個(gè)層級。超宏觀是國際語言生活；國際語言生活治理，就是要了解國際社會（包括國際組織和世界各國）的語言生活狀況，維護(hù)語言平等理念，解決語言瀕危、語言沖突等問題，建立國際語言生活的秩序和倫理。宏觀語言生活屬國家層面，要通過科學(xué)的國家語言規(guī)劃來治理，兼顧國家通用語言和其他語言的功能，內(nèi)地與特區(qū)兩種語言國情、國內(nèi)外兩個(gè)語言大局、現(xiàn)實(shí)與網(wǎng)絡(luò)兩個(gè)空間的語言生活。中觀語言生活可以再分為領(lǐng)域和地域；領(lǐng)域語言規(guī)劃需要各行業(yè)部門的參與，需要領(lǐng)域語言學(xué)的支撐；地域語言規(guī)劃有縣域和省域，還要特別考慮自貿(mào)區(qū)、自貿(mào)港和京津冀、粵港澳、長江流域、黃河流域等新經(jīng)濟(jì)區(qū)域，需要區(qū)域語言學(xué)的支撐。微觀是家庭、學(xué)校、醫(yī)院、企業(yè)、廠礦、單位等社會末端的語言生活，直接關(guān)系到民生和基層建設(shè)。四個(gè)層級的語言規(guī)劃要統(tǒng)籌兼顧，有“自上而下”和“自下而上”兩個(gè)規(guī)劃路向，形成科學(xué)的語言治理環(huán)路。

2020年10月13日，全國語言文字會議召開。2021年11月9日，國家語委“十四五”科研工作會議召開。站在新的歷史方位，總結(jié)語言生活研究的歷史，回顧20年風(fēng)雨歷程，為語言文字事業(yè)開新局謀新篇。今后中國的語言生活研究，應(yīng)圍繞鑄牢中華民族共同體意識、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體和數(shù)字化時(shí)代三個(gè)主題展開，在以往“工具職能”語言規(guī)劃的基礎(chǔ)上，向“文化職能”“經(jīng)濟(jì)職能”“安全職能”“數(shù)字職能”等方向開拓，滿足各層級、各領(lǐng)域、各區(qū)域的語言生活需求，為中國發(fā)展為一個(gè)現(xiàn)代化強(qiáng)國作出語言貢獻(xiàn)。

《光明日報(bào)》（ 2021年11月14日?05版）

關(guān)鍵詞： 語言生活研究