日前，國際布克獎公布了2018年度短名單，一共有六位不同國家的作家和作品入圍，其中韓江和克勞斯瑙霍爾凱此前曾獲得過該獎。
伊拉克作家阿米德·薩達(dá)維(Ahmed Saadawi)的處女作《巴格達(dá)的弗蘭肯斯坦》被認(rèn)為是得獎熱門。2014年，薩達(dá)維曾憑借該小說獲得過“阿拉伯布克獎”——阿拉伯小說國際文學(xué)獎，獎金5萬英鎊，與英譯者喬納森·賴特平分。
評委表示，薩達(dá)維這部小說，“越讀進(jìn)去，越讓你感到恐怖”。小說講的是在戰(zhàn)火紛飛的巴格達(dá)，有一個處理垃圾的人把尸體碎片從街上收集起來，拼貼在一起，想以此做某種政治表態(tài)。然而，尸體消失了，引發(fā)了一連串詭異的謀殺案。
韓國女作家韓江
韓國女作家韓江這次入圍的小說為《白色之書》(The White Book)，講述的是她出生前，她姐姐去世的經(jīng)歷。韓江在小說里探索里白色的不同象征意義。韓江說，在韓國的文化語境里，白色既代表新生兒穿的衣服顏色，也代表死去之人穿的壽衣顏色。韓江曾憑借《素食主義者》獲得2016年度國際布克獎。
克勞斯瑙霍爾凱
匈牙利著名作家克勞斯瑙霍爾凱這次被提名的作品為《世界還在繼續(xù)》(The World Goes On)，這是一本短篇小說集，其中有一個故事講的是一個匈牙利口譯員在上海思索自己心境的故事。
入圍短名單的還有波蘭女作家奧爾嘉·朵卡萩的《航班》(Flights)。小說講的是旅行和解剖術(shù)的概念。這本小說橫跨幾個世紀(jì)，你既能看到一位17世紀(jì)的荷蘭解剖學(xué)家肢解了自己的腿，又能看到一位波蘭移民回到母國給一位已病入膏肓的童年時期戀人下毒的故事。
另一位入圍作家是維吉妮·德彭特，她法國記者、電影人和前性工作者。她的小說《Vernon Subutex 1》講述的是一位巴黎唱片行老板，他無家可歸，但又突然在網(wǎng)上爆紅的故事。評委形容這本書“潑辣，性感，城市風(fēng)，流浪漢主題”。
西班牙作家安東尼奧·穆尼奧斯·莫里納的作品《像褪色的暗影一樣》(Like a Fading Shadow)也在入圍之列，小說講的是詹姆斯·厄爾·雷刺殺美國民權(quán)運(yùn)動領(lǐng)袖馬丁·路德·金之后，為逃避美國聯(lián)邦調(diào)查局，在里斯本藏匿十天的故事。
評委會主席麗莎·阿璧娜妮西說，2018年的短名單是“在多元中統(tǒng)一。有的作品敘事很強(qiáng)，有的作品很有詩意，而有的小說則有強(qiáng)烈的形而上意味。就敘事能量和形式來說，這六部作品是最出色的。”
她還表示評委們對是否要將兩位前國際布克獎得主也納入今年短名單有過爭論。“我們討論了很長時間，是否要讓克勞斯瑙霍爾凱和韓江入圍。但我們覺得我們得把這兩部作品考慮進(jìn)去，選出最優(yōu)秀的作品?！栋咨畷放c《素食主義者》非常不同，仿佛我們在談?wù)摿硪晃蛔骷摇?rdquo;
據(jù)悉，最終獲獎結(jié)果將于5月22日在倫敦公布。
